顯示包含「小學程度」標籤的文章。顯示所有文章
顯示包含「小學程度」標籤的文章。顯示所有文章

2021年4月20日星期二

人類在什麼時候開始洗浴

程度: 小學
閱讀時間: 約 5分鐘

摘自︰(俄文)М. Ильи́н (伊林)"Сто тысяч почему" (十萬個為什麽) 1929, Chapter 1 董純才的譯本


現代的城市中大都有自來水。我們每人每天要用十桶,十二桶水。但是古時候,大城市的居民大概只用一桶水。試想他們怎樣能常常洗浴,又能有多少水用來洗衣服,洗擦房屋呢!

也難怪他們不多用水。在當時還沒有自來水。有些方場中有井,水必須用桶去弔起來,在許多小城鎮中到現在仍是如此。水常是極齷齪的,在桶裏發現一隻死老鼠或一隻蛙,不算是奇事。

在從前那樣時代,不但是水不足,而且人們根本就没有什麽清潔的觀念。大家開始時常洗澡,這還是比較近代的事。三百年前,即使皇帝們也沒有想到每天必需要洗浴一次。

2016年8月28日星期日

維生素

程度: 小學
閱讀時間: 約 10分鐘

摘自 Melvin Berger "Triumphs of Modern Science" 1964, Chapter 3 及葉祖禹/周石生的譯本


西元1880年到1890年間﹐日本海軍卡內逸若 (Takagi Kanehiro)常與遠洋歸來的船隻接髑﹐每當船一靠岸﹐許多行動自如的人先上岸﹐其後便是些走得較慢的﹐最後下船的是那些不能走路而要別人抬下船去的入﹐幾乎他每次看至的情形都是這樣。據估計﹐一次長途航行歸來﹐船上的人員﹐平均每三人中就有一入生重病或在垂危中﹐所得的病名是腳氣病。